ปีงบประมาณ 2540

ชื่อโครงการวิจัย              แนวโน้มญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย (พ.ศ. 2450-2538) 

ผู้ทำวิจัย                         สีดา  สอนศรี

จำนวนหน้า                    110 หน้า

บทคัดย่อภาษาไทย

            งานวิจัยเรื่องญี่ปุ่นศึกษาในประเทศไทย (พ.ศ. 2452-2538) นี้เป็นการสำรวจและวิเคราะห์ข้อมูลสิ่งพิมพ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นที่เขียนและ/หรือพิมพ์ในประเทศไทย ในงานของผู้วิจัยเองที่รวบรวมไว้ทั้งหมด 5 เล่ม ด้วยกัน คือ บรรณทัศน์สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นที่พิมพ์/ และ/หรือ เขียนในประเทศไทย พ.ศ. 2450-2523, บรรณทัศน์สิ่งพิมพ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นที่พิมพ์ และ/หรือ เขียนในประเทศไทย พ.ศ.2524-2526, งานวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในประเทศไทย 2523-2530, งานวิจัยเกี่ยวกับญี่ปุ่นในประเทศไทย 2531-2538, Research on Language in Thailand.

            การวิเคราะห์พบว่างานเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นนี้มีทั้งหนังสือ ทบความและงานวิจัย ความสนใจของการเขียนเกี่ยวกับญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในแต่ละช่วง ผู้ศึกษาเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษาและความสนใจของญี่ปุ่นต่อไทยโดยเฉพาะ ในด้านการค้าการลงทุน สาขาวิชาของความสนใจและลักษณะการเขียนขึ้นอยู่กับการเข้ามาของญี่ปุ่นในประเทศไทยในแต่ละช่วง

            การเขียนหนังสือค่อย ๆ เพิ่มขึ้นจากช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่มาลดลงช่วงทศวรรษที่ 1980 การเขียนบทความเพิ่มขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และมีมากขึ้นในทศวรรษที่ 1980 ส่วนงานวิจัยมีขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ 1980

            อย่างไรก็ตามการวิจัยพบว่ามีการทำวิจัยอย่างจริง ๆ จัง ๆ น้อยมากเกี่ยวกับญี่ปุ่นศึกษา ถ้าเทียบกับการเขียนหนังสือและบทความ โดยสรุป เมื่อรวมงานเขียนทุกประเภท มีงานเขียนสำคัญเรียงตามลำดับ 6 อันดับจากมากไปน้อยคือเศรษฐศาสตร์  การค้า  การลงทุน  การเกษตร  ความสัมพันธ์และนโยบายต่างประเทศความเป็นอยู่ วัฒนธรรมประเพณีการท่องเที่ยว  การเมืองการปกครอง  ประวัติศาสตร์  และภาษาญี่ปุ่น

Abstract

            The research, Tends in Japanese Studies in Thailand (1907-1995), is the survey research which is analyzed the data compiled by this researcher in 5 volume : Annotated Bibliography on Japan written/r Published in Thailand (1907-1980), Annotated Bibliography on Japan written/or Published in Thailand (1981-1983), Research on Japan in Thailand 1980-1987, Research on Japan in Thailand 1988-1995, Research on Language in Thailand.

            The researcher found out that the written materials are in the form of textbooks, articles and researches.  The interests of Japanese studies in Thailand depend upon the situation of the both countries, students studying on Japan and the interests of Japan in trade and investment in Thailand.  Fields of studies also depend upon the interests of Japan to Thailand which effects the writer.

            The writing of textbooks gradually increase from the World War 2 up to the 1970’s and reduce in the 1980’s compared with the writing of articles which increase a lot from the World War 2 up to the 1980’s reserach works also increase but less than articles.

            The reseracher also found out that research works had been done in a very small number compared to books and articles.

            In conclusion, the 6 majors ranking of written materials are : Economics, Trade and Investment and Agriculture; International Relations and Foreign Policy; Social life and Custom; Politics and Government, History and Japanese Language.